Lina Itagaki
Lina Itagaki est une artiste lituanienne, dessinatrice pour la presse, la jeunesse et la bande dessinée. Diplômée en commerce international de l’université de Tokyo, où elle a vécu six ans comme traductrice et chef d’entreprise, elle a ensuite décidé d’étudier les arts graphiques à l’Académie des Arts de Vilnius. Elle a reçu de nombreux prix, dont celui du Plus beau livre de l’année 2017 en Lituanie pour Haïkus de Sibérie, son premier livre (avec Jurga Vilė, chez Sarbacane, 2018). En 2022, elle crée avec Marius Marcinkevičius la maison d’édition Misteris Pinkmanas.
Haïkus de Sibérie, avec Jurga Vilé (scénariste), Sarbacane, 2018. Trad. du lituanien par Marielle Vitureau
La vie est belle.
Lituanie, 1941. Algis est encore un enfant quand il est déporté dans un camp sibérien. Il raconte son quotidien où l’on croise le fantôme de son jars domestique, une chorale, des Russes impitoyables, et même des soldats japonais !
Avec son regard pur comme l’azur et sa fantaisie d’enfant, Algis nous fait rire, nous surprend et nous émeut.
La petite fille au fusil. Histoire d’une jeune résistante, avec Marius Marcinkevičius (scénariste), éditions du ricochet, 2025. Trad. du lituanien par Marielle Vitureau
Magda est une enfant débrouillarde, fascinée par les histoires d’Indiens que lui racontait son père. Mais sa vie bascule le jour où elle assiste, impuissante, à l’arrestation de ses parents, de son petit frère et de sa petite sœur par l’armée soviétique. Seule et désemparée, Magda est recueillie par son ancien maître d’école, devenu l’un des chefs de la résistance lituanienne. À ses côtés, elle découvre le quotidien de ces hommes et ces femmes engagées dans la lutte pour la libération de leur pays. Notre courageuse héroïne se retrouve alors au cœur de ce combat !
Richement documentée, cette bande dessinée nous transporte au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, dans une Lituanie occupée par l’armée soviétique. À travers le regard d’une petite fille d’une dizaine d’années vive d’esprit et inventive, l’histoire explore avec une grande sensibilité l’expérience universelle et bouleversante des enfants emportés malgré eux dans les tourments de la guerre.
Mention Spéciale du BolognaRagazzi Awards 2024, catégorie « Comics — middle grade »
Haïkus de Sibérie, avec Jurga Vilé (scénariste), Sarbacane, 2018. Trad. du lituanien par Marielle Vitureau
La petite fille au fusil. Histoire d’une jeune résistante, avec Marius Marcinkevičius (scénariste), éditions du ricochet, 2025. Trad. du lituanien par Marielle Vitureau
Dans le ventre de Bob, avec Alfredo Paniconi (scénariste), Le diplodocus, 2025
